＜おまけ〜昭和１４年戦技訓練風景＞
Bonus〜The views of battle technique training in Showa 14.
昭和１４年３月から５月にかけて九州で行われた戦技訓練風景を点描してみました。当時第７戦隊には「熊野」「三隈」がいまして、２０．３ｃｍ砲に換装する直前の”軽”巡洋艦としての最後の猛訓練をやっていました。当時の写真は、福井氏のものを始めとしてかなり鮮明かつグッドショットが多く残されています。私もこの当時の連合艦隊が最も光輝に彩られた全盛期だと思っていますので、この時期の各艦には思い入れがあります。
I tried to sketch the battle technique training scenery that was
carried out in Kyushu from March, in Showa 14 through May. At
that time KUMANO and MIKUMA of the 7th fleet assignment were
doing the last hard training as the light cruiser immediately
before in changing to the 20.3 cm gun.
As for the photographs in that time fairly clear and good shot
are left a lot. For example the photographs that Mr.Fukui shot .
I think that the combined fleet in that time was the palmy days
when was colored to brightness most. I have deep contemplation to
each GF's warships in that time.
下画像の「熊野」ですが、タミヤコンテストで入賞した「最上」とは別モノで、当サイトでは紹介していません(^^;)。艦首のS字カーブを「最上」のようには修正しておらず他にもいろいろ不具合が多いので、遠景にのみ使っています。戦前仕様ということで舷外電路なし、砲塔は１５．５ｃｍ３連装砲です。ちなみに当時「熊野」は１番艦で、「三隈」は２番艦でした。
やはりこういうジオラマ的ショットもいいものですね（自画自賛しちゃっています(^^;)）。遠くに停泊している「熊野」のカッコイイこと。
KUMANO, the specification is set at the time of prewar, the
degaussing coils are not necessary. Her turrets are 15.5cm 3
cannons equipped. At that time KUMANO was the 1st ship of 7th
fleet and also MIKUMA was the 2nd ship. One white line was
painted to the chimney of KUMANO.
Even the shot of this sort of diorama is a good thing after all
!! KUMANO anchoring to distantly is a beautiful shape.
お次は当時第８戦隊所属であった戦前仕様「鬼怒」とのショットです。この「鬼怒」も製作が古く不具合が多いので、遠景にのみ使用。舷外電路のモールドを削り取り後部マスト回りを戦前仕様にしたものです。煙突には２番艦を表す白線が巻かれていまして、クラシックな雰囲気を醸し出しています。当時の１番艦は「阿武隈」、３番艦は「由良」でした。
なお、開戦時仕様の「鬼怒」は改めて製作しました（近々紹介することになるでしょう）。
The next is the shot with the prewar days specification KINU that
was the 8th fleet assignment at that time. This KINU is scraped
the mold of the degaussing coils and made the back mast
circumference with the prewar days specification. The white line
showing as the 2nd ship is painted to the chimney and is brewing
classic atmosphere. As for the 1st ship in that time was ABUKUMA
and the 3rd was YURA.
Furthermore, KINU as the specification at the time of outbreak of
war is remade now. I will be scheduled to introduce new KINU
shortly.
「子の日」と「夕暮」が疾駆する姿を、ジオラマ風に仕立ててみました。やはり駆逐艦というのは、全速で海の上を駆け回るのが絵になりますね。
The sprint figures of NENOHI and YUGURE are reproduced as the
diorama below. After all, the destroyer looks very good in
running on the sea with full speed.
「子の日」「夕暮」トップページに戻る。→
return to the NENOHI & YUGURE top page.